Pomóż odczytać starożytny papirus

Użytkownicy platformy „Zooniverse i "Ancient Lives" ("Życie starożytnych") mogą pomóc naukowcom odszyfrować informacje, które dotychczas pozostają niedostępne zarówno dla uczonych, jak i komputerów.

Papirolodzy z Uniwersytetu Oxfordzkiego udostępnili zbiór dokumentów sporządzonych przez mieszkańców starożytnego Miasta Ostronosej Ryby (Oxyrhynchos) leżącego w środkowej części Egiptu około 160 km na południowy zachód od Kairu. Dzięki prowadzonym od końca XIX wieku pracom wykopaliskowym odnaleziono tu liczne papirusy, m. in. pisma z Corpus Hippocrateum i Nowego Testamentu oraz te zawierające codzienne zapiski, a także korespondencję.

Udostępnienie papirusów w Internecie ma na celu zwiększenie szans na odczytanie pozostających dotychczas niezrozumiałymi dokumentów. Jak mówi Dirk Obbink, filolog klasyczny i papirolog z Uniwersytetu Oksfordzkiego, transkrypcja tak licznych dokumentów jest zadaniem zbyt wymagającym dla nielicznej grupy naukowców. Dlatego przyda się „każda para oczu". Ponieważ na świecie jest wielu pasjonatów antyczną kulturą i piśmiennictwem, którzy ponadto mają obszerną wiedzę i umiejętności paleograficzne, uczeni mają nadzieję na owocną współpracę.

Dostęp do projektu jest bezpłatny. Zainteresowani mogą znaleźć starożytne dokumenty na stronie www.ancientlives.org lub platformie Zooniverse stworzonej przez konsorcjum brytyjskich i amerykańskich uniwersytetów oraz instytucji badawczych.